رنگها هميشه معرف فضايي مملو از حرف و احساس و عقيده و خرافه بوده اند

با كليك بر روي لينكهاي زير،  باموضوعات مرتبط با رنگها و نحوه استفاده از آنها در گويش و ادبيات فرانسه آشنا ميشويد :

نقل قولهايي از بزرگان و مشاهير و استفاده آنها از رنگها در كلام و گفتار

معناي ديگري از رنگها ، وقتيكه فرانسويها در گفتار بكار ميبرند

چندی قبل اقدام به معرفی  قرآن کریم به زبان فرانسوی نمودم.
اکنون متن انجیل عهد قدیم را که بصورت نقاشیهای بسیار جالب و جذاب تهیه شده است را تقدیم مینماید.
اینها همه آثار آقای پروفسور ژان پیر پتی است که به رایگان در اختیار همگان قرار گرفته است:

              بخش اول              بخش دوم               بخش سوم               بخش چهارم 

بخش پنجم           بخش ششم             بخش هفتم           بخش هشتم

امید است مورد توجه و استفاده دوستان عزیز قرار بگیرد.فایلها بصورت PDFاست و احتیاج به نرم افزار Acorbat Readerدارید. برای دانلود هر فایل ، پس از راست کلیک بر روی آن گزینه ...Save Target As را انتخاب نمایید.

یک کتاب به دوزبان(فارسی و فرانسه)برای آموزش بیشتر هر دو ورسیون را گذاشتم برای دانلود
حتماً دانلود و استفاده کنید(بسیار جالب و آموزنده با تطبیق متون دو زبان)
(لطفا بر روی هر فایل ابتدا راست کلیک کرده و سپس save target as... را انتخاب نمایید):

Ne pleure pas

Ne pleure pas, mon amour, ne pleure pas, déjà
La nuit descend, mon amour, la nuit descend, tout bas
Mais cette fois, tu le sais, je dormirai sans toi
Ce sera long, mon amour, j'aurai peut-être froid

Tu avais les yeux dans le ciel
Aux couleurs d'un chemin d'étoiles
Et j'ai sombré jusqu'à plus rien
Dans le source au creux de tes mains

A trop aimer le vent où se brisent les ailes
J'ai traversé les mots pour aller jusqu'à toi
Voulant vivre comme toi, comme on vit de soleil
Mais c'est fini tu vois et j'ai tant sommeil

Ne pleure pas, mon amour, ne pleur pas déjà
La nuit descend, mon amour, la nuit descend, tout bas
Tu trouveras, je le sais, d'autres chemins que moi
Tu t'es trompé, mon amour, je peux mourir sans toi !

Tu disais : la vie nous va bien
Nous aurons des années lumières
Beaucoup d'amour, un peu de pain
Des enfants, plus beaux qu'un " je t'aime "

Je préférais la nuit, j'aimais trop le mystère
Mes pas s'arrêtent ici, continue, solitaire
Je vais dormir là-bas, comme on dort en hiver
Mais c'est fini tu vois, et j'ai tant sommeil !

ژان پل سارتر میگوید : من دینی ندارم    اما اگر بخواهم دینی را انتخاب کنم      دین شریعتی خواهد بود

برخی مطالب مرتبط با این فیلسوف و نویسنده شهیر فرانسوی
لینک اول              
لینک دوم       
لینک سوم

دکتر علی شریعتی فیلسوف و نویسنده بزرگ وفقید ایرانی

خلاصه زندگینامه                                                                                                            
لیست کتابهای مهم ایشان                                                                            
علی شریعتی از زبان دیگران                                                    
دانشگاه سوربون فرانسه و فارغ التحصیلان مشهور و بزرگ آن
                                                                        وبسایت رسمی دکتر علی شریعتی

این هم چند تا از کتابهای استاد(البته به فارسی) با فرمت PDF:

مذهب علیه مذهب ( نویسنده استاد شهید دکتر علی شریعتی)
تشیع علوی و تشیع صفوی ( نویسنده استاد شهید دکتر علی شریعتی)

Le 12 janvier 1976, à 86 ans, la reine incontestée du roman policier rejoignait les dizaines de victimes qu'elle avait exécutées sous sa plume. Trente ans après, retour sur l'une des romancières les plus marquantes de son temps, dont le succès n'est pas près de se démenti

:  Pour plus information Clique sur la photo

: Original Site

بیوگرافی :                           http://www.persianbook.org/writers4/gide.htm 

کتابهای ژید و دیگران برای دانلود :

                                                http://www.ebooksgratuits.com/ebooks.php  
                        http://manybooks.net/titles/gideandretext048cvvt10.html
                                                     http://www.globusz.com/authors_g.html

LE SAINT CORAN