Joe Dassin

Salut
Paroles et Musique: Pierre Delanoé et Claude Lemesle

متن ترانه فرانسوي

                          فايل MP3 مربوط به اين ترانه

لینکها اصلاح شدند۱۹/۷/۸۵

براي دانلود اين فايل PDF كه حاوي تمامي 251 فعل بسيار پركاربرد زبان فرانسه ميباشد 

تمامي افعال بهمراه صرف فعل هريك

 با دانلود اين فايل ، چيزي شبيه Bescherelle را هميشه همراه خود خواهيد داشت.

فعل avoir  به صورت تركيبي نيز بكار ميرود.

در اينحالت معني آن تغيير كرده و بصورتي كه در زير ميبينيد بكار ميرود : (MP3 اين درس را از اينجا بگيريد)

Avoir besoin de…                            احتياج داشتن به...

Avoir envie de …خواستار انجام كاري/چيزي  بودن         

Avoir l'intention de ...            قصد انجام كاري را داشتن

Avoir faim گرسنه بودن                                              

Avoir chaud احساس گرما كردن                                      

Avoir soif تشنه بودن                                                 

Avoir froidاحساس سرما كردن                                     

Avoir sommeil خواب آمدن                                          

 از ... خجالت كشيدن             ... Avoir honte (de)

Il y a ….                                           There is/are …

Il y a 15 ans ,….                              15 years ago,...

des examples :

Il y a un café à côté. Allons prendre un sandwich.

There's a café next door. Let's go have a sandwich.

Mais ,nous avons un examen demain. J'ai envie de vous accompagner, mais nous avons besoin d'étudier. En plus, j'ai toujours froid dans ce café.

But, We have a test tomorrow. I'd like to go with you, but we need to study. AND, I'm always cold in that cafe.

Tu as raison,Tammy. Toi, tu as besoin d'étudier, mais pas moi. J'ai l'intention de manger.

You're, right, Tammy. You do need to study, but not me. I intend to eat.

فعل Avoir به معني " داشتن" بكار ميرود.
نحوه صرف فعل از مصدر Avoir بدين صورت ميباشد :  (MP3 اين درس را از اينجا بگيريد)

              من دارم                   J'ai             
تو داري               Tu as             
 او دارد             il/elle a             

ما داريم     Nous avons             
شما داريد        Vous avez             
 آنها دارند      ils/elles ont             

همچنين فعل Avoir براي بيان سن هم بكار ميرود :
 j'ai 28 ans   من 28 ساله هستم(من 28 سال دارم)

چند مثال :

FR                                                                       EN                     

? tu as des frères et des soeurs             do you have brothers and sisters
Oui, j'ai une soeur et un frère              Yes, I have a sister and a brother

 ?  Quel âge ont-ils                                    How old are they
.Ma soeur Rita a 30 ans et mon frère Trey a 16 ans
My sister Rita is 30 and my brother Trey is 16                                                             

C'est une collection des verbes au Premiér Groupe

si vous pouvez compléter ce collection, envoyez moi votre corrections et compléments par E-mail

je suis en attendant

Cliquez iCi

لینک اصلاح شد. ۳/۷/۱۳۸۵